Saint-Ouen, China, l’encre, google et Greg Brown

Il y avait ce disque de folk trouvé aux puces de Saint-Ouen quelque part avant l’an deux-mille que j’ai longtemps cherché. Oublié l’interprète, oublié le titre, oublié les morceaux. Ne restait que le souvenir d’une tristesse à pleurer dans une voix de basse nord américaine.

Magie de l’après concours, magie du rangement ou plutôt magie du bordel qui m’a fait garder des feuilles volantes de toutes époques, je viens de remettre la main sur un bout de paroles que j’avais copié à la plume, sur grands carreaux, à l’encre bleue.

Deux choses à noter. Je crois que je vais rapidement me lasser des filtres de l’appli flickr. A dix-huit ans j’écrivais encore comme au CE2 (toujours d’ailleurs).

Internet, google, youtube: Greg Brown, China, album Further In 1996.

Dix-sept ans plus tard, je ne comprends pas plus les paroles ; je veux dire pas plus que leur premier degré. Parle-t-on bien de la Chine ici ? Musicalement, sur base de Fa et de La mineur (comme 90% de la folk non ?) il y a effectivement du pathos. J’y trouvais un petit quelque chose de Kelly Joe Phelps et l’ami pedia me dit qu’il est en guest sur l’album. Du coup je pense à une photo pleine de rouge, je vous colle ça la prochaine fois.

Baby still looks like you’re on your way to china
China, chi-nay, far away
Baby said how long you gonna stay in china
China, chi-nay, far away

I said I’ll be back as soon as I can from china
China, chi-nay, far away
I said babe I hope you understand about china
China, chi-nay, far away

I’m walkin’ with my baby but man I’m in china
China, chi-nay, far away
I’m talkin’ with my baby but mmm I’m in china
China, chi-nay, far away

I come in on the run from china
China, chi-nay, far away
I tried to hug my baby some, she’s in china
China, chi-nay, far away

O maybe somewhere down the line O china
China, chi-nay, far away
we’ll get back the same time from china
China, chi-nay, far away

Baby said looks like you’re on your way to china
China, chi-nay, far away
Baby said how long you gonna stay in china
China, chi-nay, far away

Le site du monsieur Greg Brown.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *